실천하는 부캐

비즈니스 한국어 교육 안녕하세요. 오늘은 비즈니스 한국어에 대해서 알아보려고 합니다. 오늘 포스팅은 푸념성 글이 될 것만 같습니다. 요즘 제 최대 고민이기 때문이지요. 우리가 외국계 기업에 취직하려고 할 때에는 비즈니스 영어를 배우지요? 마찬가지로 한국 기업에 취직하려고 하는 외국인이나, 한국 기업에서 일하고 있는 외국인들 역시 비즈니스 한국어를 배웁니다. 본인이 다니는 회사가 한국 기업과 관계를 맺고 있는 경우에도 비즈니스 한국어를 배우는 학생들이 많습니다. 저에게 한국어를 배운 학생 중에서도 한국으로 고추나 오일을 수출하는 학생들도 있었답니다. 제 경우에는 회사에서 비즈니스 한국어 강의를 요청해서 그 회사 사람들을 대상으로 비즈니스 한국어를 가르쳤습니다. 다시 생각해도 어려움이 참 많았습니다. 가장 ..

파워포인트로 단어/어휘 설명할 때 유용한 팁 안녕하세요. 오늘은 오랜만에 파워포인트와 관련된 포스팅을 해보려고 합니다. 제가 파워포인트로 영상 녹화하는 방법도 포스팅해 놓은 게 있으니, 한번 살펴보시면 좋을 것 같습니다. 2021/01/14 - [한국어 교원 및 수업] - PPT 영상 만들기 - OBS STUDIO PPT 영상 만들기 - OBS STUDIO PPT 영상 만들기 ▶ OBS STUDIO 안녕하세요. 오늘은 수업 자료로 만든 PPT에 선생님의 목소리를 함께 녹음하여 영상 만드는 방법을 포스팅하려고 합니다. 이렇게 말만 들으면 정말 복잡하고 막막하기 eternal-moonlight.tistory.com 여러분은 외국인 학습자들에게 단어를 설명할 때 어떤 방법을 사용하시나요? 저는 보통 단어에 맞..

한국어 교원의 처우 안녕하세요. 벌써 3월이 시작되었네요. 텔레비전에서는 온통 새 학기 이야기를 하고 있습니다. 저도 지난 학기를 마무리하고 새 학기를 시작하게 되었는데요. 정신없이 바쁜 이 와중에도 저는 사람인을 들락날락거리며 새로운 일자리를 알아보고 있습니다. 오늘은 새학기와는 어울리지 않지만, 조금은 무거운 이야기를 적어보려 합니다. 바로 한국어 교원의 처우에 대한 이야기입니다. 아마 한국어 교원 일을 시작하신 분들은 모두 공감하는 이야기가 아닐까 싶습니다. 제가 외국에서 일할 때에는 이 월급으로 어느 정도 살아갈 수 있다고 생각했답니다. 비교적 물가가 낮은 곳에서 일했기에, 월급 생각은 별로 하지 않고 지냈습니다. 하지만 한국으로 돌아온 이후에는 그게 어렵게만 느껴집니다. 한국어 교원분들은 대부분..

'-아요/어요' 문법과 '-ㅂ니다/습니다' 문법의 차이점 안녕하세요. 오늘은 '-아요/어요' 문법과 '-ㅂ니다/습니다' 문법의 차이점에 대해 포스팅해보려 합니다. 보통 교재에서는 '-아요/어요' 문법이 먼저 나오고, 그 후에 '-ㅂ니다/습니다' 문법이 나옵니다. 비즈니스 한국어의 경우에는 그 반대가 많고요. 두 문법 모두 동사나 형용사 뒤에 붙어서 사용되고, 동작이나 상태를 서술하는 역할을 합니다. 하지만 다른 점도 있지요? 바로 '-아요/어요' 문법은 비격식적인 상황에서 사용되고, '-ㅂ니다/습니다' 문법은 격식적인 상황에서 사용되며 조금 더 공손한 느낌을 준다는 점입니다. 한국인인 우리는 이 설명만 듣고 이해할 수 있지만, 외국인 학습자들에게는 조금 애매모호하게 들릴 수 있겠지요? 그래서 오늘 포스팅..

입문/초급반에서의 영어 사용은 필수적인가요? 안녕하세요. 오늘은 제가 한국어 강의를 시작하기 전에 가장 궁금해했고, 지금까지도 여러 선생님들께 질문하고 있는 '입문/초급반에서의 영어 사용'에 대해서 이야기해 보려고 합니다. 이는 영어 사용에만 국한되는 것이 아니라, 학습자들의 모국어 사용(중국어/일본어/베트남어 등)까지 적용되는 일이지요? 제가 한국어 교원 과정 수업을 들을 때 들었던 가장 큰 의문점은 '어떻게 영어나 학습자들의 모국어를 사용하지 않고 언어 교육을 시작하는가'였습니다. 하지만 이에 대한 명확한 해답을 수업 시간에는 들을 수 없었습니다. 한국어만 사용해서 한국어를 가르치는 것이 가장 좋다는 이야기를 들었습니다. 하지만 과연 어떻게 그게 가능할까 항상 의문이었습니다. 그런 의문을 가진 채로 ..

TOPIK 시험은 무엇인가요? 안녕하세요. 여러분, 혹시 TOPIK 시험에 대해 들어보신 적이 있으신가요? 우리가 TOEIC 시험을 보듯이, 외국인들은 한국어 능력시험 TOPIK을 본답니다. 오늘은 한국어능력시험 TOPIK에 대해서 포스팅해보려고 합니다. 토픽 시험은 한국어를 모국어로 하지 않는 외국인, 재외동포의 한국어 학습 방향 제시 및 한국어 보급 확대에 목적을 두고 있습니다. 또 한국어 사용 능력을 평가하여 그 결과를 국내 대학 유학 및 취업에 활용할 수 있습니다. 저도 외국에서 몇 차례 TOPIK 시험 감독관 일을 해볼 기회가 있었는데요. 생각보다 꽤 많은 한국인들이 TOPIK 시험을 봤습니다. 재외동포가 해외에서 거주한 기간이 일정 기간 이상이 되면 TOPIK 시험을 볼 수 있고, 이는 국내 ..

안녕하세요. 오늘은 기온이 19도까지 올랐다지요? 벌써 봄이 다가온 것만 같은 하루였습니다. 2월도 막바지를 향해 달려가고 있고요. 이제 곧 3월이지요? 여러분들에게 3월은 어떤 의미인가요? 저는 3월 하면 '새 학기'가 가장 먼저 떠오릅니다. 저는 요즘 학기 하나를 마무리하고, 다가올 새 학기를 준비하고 있습니다. 그래서 오늘은 새 학기, 첫 수업에서 무엇을 하는지 이야기해보려 합니다. 저는 한국어 교원 일을 시작하고 나서 가장 떨리고, 무섭기까지 한 순간을 꼽으라 하면 '첫 수업'을 꼽을 것입니다. 학생들보다 더 떠는 선생님이라니... 학생들에게는 티 내지 않으려고 하지만, 쿵쾅쿵쾅 대는 심장은 도무지 막을 수가 없었습니다. 여러 차례 첫 수업을 해 보았지만, 아직도 첫 수업 전날 밤에는 잠도 설친답..

한국어 수업 준비 시 유용한 책 소개 안녕하세요. 오늘은 한국어 수업을 준비할 때 제가 자주 사용하는 책들을 소개하려고 합니다. 저는 현재 세종한국어 교재로 학생들을 가르치고 있습니다. 그래서 세종한국어 교재 및 교원 지침서, 활동지를 제외한 책들로 소개해드리려고 합니다. 우선 제가 소개해드릴 책은 한국어 문법과 관련된 책입니다. '한국어 선생님과 함께하는 TOPIK 한국어 문법'이라는 책인데요. 시대고시기획 출판사에서 나온 책입니다 총 두 권으로 구성되어 있습니다. 1권에서는 초급 문법들을 다루고 있고, 2권에서는 중급, 고급 문법들을 다루고 있습니다. 따라서 2권의 책 두께가 1권의 두 배 정도 된답니다. 저는 이 책을 처음 한국어 강사 일을 시작하게 됐을 때 구매했습니다. 서점에 가서 한국어 관련 ..

한국어 관련 질문은 어디에? 여러분은 한국어와 관련하여 궁금한 것이 생겼을 때 어떻게 하시나요? 저도 수업 준비를 하다 보면 헷갈리는 단어나 문법이 있습니다. 특히 한자어 단어들의 미묘한 뜻 차이와 사용법이 헷갈릴 때가 많은데요. 그럴 때 제가 사용하는 방법 몇 가지를 소개해 드리려고 합니다. 1. 네이버 국어사전 가장 기본적인 것이지요? 특히 한자어 단어 사이에 미묘한 차이점이 있을 때 저는 네이버 국어사전을 활용합니다. 정확한 단어의 뜻을 먼저 살펴보고(한자어 뜻까지), 그래도 그 단어들 사이의 차이점을 잘 모르겠을 때에는 예문까지 확인합니다. 예문을 보며 어떤 상황에서 어떤 단어를 사용하는지 확인하곤 합니다. 또 사전에서 검색한 후에 하단을 보시면 그 단어의 반대말까지 나오는데요. 반대말까지 확인하..

온라인 수업 시 숙제 관리 안녕하세요. 설 연휴 잘 보내셨나요? 저는 설 연휴 동안 푹 쉬고, 오늘부터 다시 수업 준비를 시작했답니다. 그리고 잠시 미뤄두었던 포스팅도 하나씩 작성하려고 합니다. 오늘은 온라인 수업 시 숙제 관리에 대해서 포스팅을 해 보려고 합니다. 오프라인 수업일 때에는 숙제를 확인하는 게 어렵지 않았습니다. 딱히 시간을 많이 할애할 필요도 없었고요. 오프라인 수업 때에는 학생들에게 숙제를 내주고, 다음 시간에 공책을 걷어 확인을 하곤 했습니다. 하지만 온라인 수업으로 전환된 뒤에는 숙제 관리를 하는 데에 꽤 많은 시간을 할애하고 있습니다. 초급반 학생들일 경우에는 학생들이 휴대폰 타자에 익숙하지도 않고, 한글을 제대로 썼는지까지 확인해야 하기에 직접 공책에 쓴 글을 받아봐야 했습니다...